Представлені автором статті два знаки, повідімому, є найпершими китайськими знаками, що безпосередньо відносяться до дружби і широкої співпраці між китайським і радянським народами. Поза сумнівом, що вони є знаками регіонального КИТАЙСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА ДРУЖБИ (Сходу і північний Схід а країни) [1]. 
Знак F1 є пам’ятним знаком, установленим з нагоди створення 7 квітня 1949 року регіонального суспільства Дружби, знак G2 є членським номерним знаком суспільства. Знаки виконані в одному стилі і навіть зовні декілька схожі.
Знак G1 є складною композицією із зображень пам’ятника Радянським воїнам-визволителям [2], військового корабля, напіввінка Слави, п’ятикутної зірки, роки підстави суспільства «1949» і написи на китайській і російській мовах: «НА ПАМ’ЯТЬ Про ДРУЖБУ»
Поле знаку з чайками, що летять, по крито холодною емаллю (фарбою) блакитного кольору, море - синій, напіввінок -желтой (золотою), стрічка з написом і зіркою - червоною і темно-червоною відповідно, елементи пам’ятника - чорною, розетка з датою - темно-коричневою. На оборотній стороні є: у верхній частині опуклі китайські ієрогліфи в два горизонтальні рядки (приведені в перекладі російською мовою): «До СТВОРЕННЯ КИТАЙСЬКОГО СУСПІЛЬСТВА ДРУЖБИ СХОДУ (Північного СХОДУ)»
і в нижній частині вибита дата установи суспільства: «1949.4.7.» Знак штампований, мідний, посріблений з обох боків. Знак кріпився до одягу нагородженого за допомогою горизонтальної шпильки. Розмір знаку - 44,0×46,5 мм. 
Знак L2 є складною композицією з двох зірок, накладених на музичний рядок з нотними знаками, пам’ятника Радянським воїнам-визволителям, лаврового вінка і стрічки з китайським написом (приводиться в перекладі російською мовою): «НА ПАМ’ЯТЬ Про ДРУЖБУ»
Поле знаку з чайками [3] (море, небо), що летять, покрите холодною емаллю (фарбою) блакитного кольору, мала зірка і музичний рядок - червоною фарбою, велика зірка і вінок - жовтою (золотою), стрічка - темно-синьою, а елементи пам’ятника - чорною [4].
Знак опуклий. На оборотній стороні вибиті: дата - «1949» і порядковий номер - «11» [5]. Знак штампований, мідний, посріблений з обох боків. Знак кріпився до одягу нагородженого за допомогою шпильки китайського типу (з трубочкою). Розмір знаку - 36,5×37 мм.
Примітки: [1] - суспільство китайсько-радянської дружби було установлене в Бейпіне (Пекін) в липні 1949 року (ж. «Партнери» (про китайське суспільство і життя китайців) КНР м. Харбін 2004. 9. P 24. стор. 13 (на русявий. яз. ), а китайське суспільство дружби із зарубіжними країнами було створене в 1954 році і називалося Китайським народним суспільством по культурному обміну із закордоном. У 1966 році воно було перейменоване в Китайське народне суспільство дружнього і культурного зв’язку із зарубіжними країнами, в 1969 році - в Китайське народне суспільство дружби із зарубіжними країнами.
Суспільство, що знаходиться в Пекіні, має свої відділення в більшості провінцій, міст центрального підпорядкування і автономних районів, а також в деяких містах провінційного підпорядкування Китаю - див. Енциклопедія нового Китаю. Прогрес. М:. 1989. стор. 167-168. [2] - ряд пам’ятників воїнам Червоної Армії «від вдячного китайського народу» зводився самими радянськими воїнами. Так, в Маньчжурії будівництво пам’ятників здійснювалося інженерними військами Забайкальського фронту під керівництвом генерал-майора інженерних військ Е. У. Аєошеня.
Всього в Маньчжурії було зведено вісім пам’ятників: - героям-піхотинцям, саперам і артілле рістам в містах Маньчжурія і Хайларе; - героям-піхотинцям в містах Солунь і Чифин (Улан-хад); - героям-льотчикам в р. Чаньчуне; - героям-танкістам в р. Мукдене (Шеньяне); - героям-кавалеристам в р. Жехе; - обеліск Перемоги в Харбіні (джерело: схема розміщення пам’ятників воїнам Червоної Армії в експозиції інженерних військ Військово-історичного музею артилерії, інженерних військ і військ зв’язку в З. -Петербурге). «У Китаї пам’ять про радянських воїнів-визволителів зберігають до цих пір. Меморіали на честь нашої перемоги стоять в 46 китайських містах. Потрібно віддати китайцям належне - навіть в роки «культурної революції».
. . вони уберегли російські могили - а радянських кладовищ в Китаї більше 50-ти - від розорення і до цих пір продовжують залицятися за ними» (див. Я бився з самураями. Від Халкин-гола до Порт-артура. Сост. А. Кошельов. М. : ЯУЗА, ЕКСМО, 2005, стор. 319. ) [3] - вище за чайок карбує опукле російське слово «Дружбі», мабуть, із-за недостатнього знання російської мови відбулася помилка, мабуть: «На згадку про Дружбу» або «Дружба». [4] - китайські знаки з часом часто втрачають барвистий шар холодної емалі; [5] - авторові відомий такий же знак з порядковим номером «18».
0 Відгуків на “Знаки На згадку про дружбу”
Залишити відгук